强みである「技术力」と「对应力」を生かして满足いただける制品づくりをサポ?トします。

免责

  • プライバシ?ポリシ?について
  • 当社は、当社が定めた「个人情报保护方针」に基づいて、株式会社ソ?ゴ·トレ?ディングウェブサイト(www.sogo-trd.co.jp 以下、当サイトといいます)をご利用いただくお客さまの个人情报を慎重に取り插い、プライバシ?の保护を行ってまいります。
  • お客さまが当サイトにアクセスし阅览するにあたって、お客さまを特定できるような住所、氏名などの个人情报をご提供いただく必要は原则としてありません。
  • お客さまのご希望があった场合は、邮便やEメ?ルにて当社または当社のビジネスパ?トナ?から、ご兴味あると思われる有益な情报を提供させていただきます。途中で当该情报が不要となりました场合には、お客さまからのご连络により、ただちに当该情报の提供を止めさせていただきます。
  • 当社および当社のビジネスパ?トナ?は、お客さまの个人情报を责任持って管理し、その情报をもとに当サイトの充实を图り、お客さまへのサ?ビスを实施しています。当社のビジネスパ?トナ?については、当社と同样の情报管理を行うことを义务付け、万全の对策を常に讲じたうえで、これらの运营にあたっています。
  • 当サイトでは、法律にもとづき开示しなければならない场合、または次の目的で开示行为が必要とされると合理的に判断できる场合には、お客さまの个人情报を开示することがあります。しかし、これらの场合あるいは第1项の目的以外にお客さまの个人情报を利用することはいたしません。
     a.当社および当サイトの运营关系者に对して行われる公的机关からの要请に应じるため
     b.当社从业员およびお客さまの权利または财产を保护あるいは防御するため
     c.当社もしくはお客さまあるいは一般公众の身体の安全を确保する目的で、紧急に行动をとるため
  • 当サイトは、安全性の高い技术を使用し、セキュリティを高く保つことによってお客样の个人情报を守っています。
  • 当サイトではお客さまのプライバシ?や个人情报を守ることに最大限の努力をいたしておりますが、当サイトからリンクをはっているサイトであっても、当社の管理下にないサイトでは、当社にてお客さまの个人情报を管理することはできません。そのようなサイトが独自にお客さまの个人情报を收集したり、揭示板の书き?み等のような形式で个人情报を收集したりする场合もありますので、お客さま自身の个人情报の取り插いには十分にご注意ください。
  • お客さまのご自分の个人情报に关するご质问、お问い合わせは、代表メ?ルアドレスで受けつけております。
  • お客さまの个人情报の取り插いにつきましては、适宜、改善しながら充实を图ります。

  • 当社ウェブサイトについて
  • 当サイトに揭载する情报に关して细心の注意を拂っておりますが、その内容は揭载时の正确性·有用性を有していますが、一定期间经过後の正确性を保证する译ではありません。
  • 当サイトが不可抗力および、第三者による攻击によりエラ?·ウィルス感染等の危险がないことの安全性等のいずれについても保证いたしません。
  • 当サイトには日本国内で使用している制品に基づいた情报のため、必ずしも日本国外で贩卖している 制品の情报とは一致しておりません。

  • 详しいお问合せに关して
  • 取插制品、业务内容、个人情报などについての详しいお问合せは、「お问合せ」よりお问合せください。
  • 株式会社ソ?ゴ·トレ?ディング
    地东京都千代田区内神田3-5-5 (大同ビル)
    TEL 03(3256)1502(代表)
    FAX 03(3256)1504